「ボルテスⅤ」実写版映画ポスター（フィリピンのテレビ局ＧＭＡ提供、共同） 日本で１９７７年に東映が制作したテレビのアニメ番組「超電磁マシーン ボルテスⅤ」がフィリピンで実写版として復活、１９日に映画館での公開が始まった。アニメはフィリピンで７８年から放送され、国民的ブームとなった。
ボアザン星からの侵略軍に対し５人が合体ロボットで戦い、地球を守る筋書き。実写版はフィリピンのテレビ局ＧＭＡなどが約３年がかりで制作。５月８日にテレビ放送を始め、全８０話となる予定だ。その一部が映画化された。東映も日本でのテレビ放映や有料配信などを検討している。
リメーク作品だが、マーク・レイエス監督は「１００％、フィリピン製だ」と強調した。ただ主題歌は日本語のまま。「タガログ語や英語に翻訳してみたが、魔力が失われ、しっくりこなかった。カラオケの定番で、フィリピン人は歌の意味をだいたい知っている」と説明した。また、母や父との死別、兄弟の敵対など「家族」を軸にしたドラマは「フィリピン人の心にも通じる」という。
７８年放映開始のアニメにはフィリピンの子供らが熱狂。しかし現大統領の父のマルコス独裁政権下で、最後の４話を残し放映が打ち切られた。戦闘の末に「解放」を勝ち取る結末を、政権が嫌ったのではないかとの臆測も一部に広がった。（共同）
