日本シリーズ進出ならず、淡々とグラウンドをあとにする巨人・原辰徳監督 後方のスクリーンには喜ぶヤクルト・真中満監督の姿が ＝１７日午後、東京都新宿区の神宮球場 （撮影・吉澤良太） プロ野球・巨人の原辰徳監督（５７）が１７日、今季限りで退任することを表明した。原監督は２年契約最終年の今季、４年連続の優勝を目指したが２位に終わり、２年ぶりの日本シリーズ進出をねらったクライマックスシリーズ（ＣＳ）もファイナルステージでヤクルトに敗退。試合終了後、球団へ辞意を伝えた。
原監督は１９８１年、東海大からドラフト１位で巨人へ入団。８３年には打点王と最優秀選手に輝くなど、中心打者として１５年プレー。野手総合コーチ、ヘッドコーチを経て２００２年に監督へ就任した。０３年でいったん退任後、０６年に復帰し、通算１２年で７度のリーグ優勝、３度の日本一をつかんだ。
３年連続の優勝を遂げた昨季はクライマックスシリーズファイナルステージで阪神に４連敗し、敗退。リーグ４連覇と３年ぶりの日本一奪還を目指した今季は打線の不振に苦しみながらも上位争いを続けたが、８月８日に首位を明け渡して以降、その座を奪い返すことはできなかった。
