米大リーグ、エンゼルスのトラウト外野手が太もも裏のけがで10日間の負傷者リスト(IL)に入ると18日、メジャー公式サイトが伝えた。34歳のトラウトは今季74試合に出場し、打率2割3分4厘、17本塁打、36打点だった。(共同)