米国野球殿堂入りし、表彰式典でスピーチするイチローさん。メジャー通算3089安打を放ち、アジア人で初めて殿堂入りを果たした＝27日、ニューヨーク州クーパーズタウン（共同） 米全国紙USAトゥデーの名物記者として知られるナイチンゲールさんは27日、殿堂入りスピーチで軽妙なジョークを交えて爆笑をさらったイチローさんを「イチローがコメディアンになった」との見出しで絶賛した。
通訳を介さない英語によるスピーチも「完璧に伝わり、約3万人の観衆を沸かせた」とした。イチローさんは「人はよく私のことを記録で評価します。3000安打にゴールドグラブ賞10度、200安打が10シーズン。悪くないね。だろ？」と丁寧に振ってから、間を取り「でも野球がなければ、きっとみんな『こいつは最低だ』って言うね」ときっちりオチをつけた。
大リーグ公式サイトも硬軟を織り交ぜる内容に「イチロー、心に刺さるスピーチとユーモアで表彰式典の見出しを飾る」とこの日の顔であったことを好意的に伝えた。（共同）
