【アナハイム（米カリフォルニア州）１２日（日本時間１３日）＝共同ほか】米大リーグ、エンゼルスは大谷翔平投手（２５）が左膝の手術を１３日（同１４日）に受けると発表した。全治まで８－１２週間の予定で、今季の残り１５試合は欠場する。打者に専念したメジャー２年目は打率・２８６、１８本塁打、６２打点で終了。年内には練習を再開できる見込みで、来季開幕の二刀流完全復活を目指す。
打者に専念したメジャー２年目は左膝の手術によって、終わった。エ軍は大谷が１３日に、ロサンゼルス市内の病院で手術を受けることを公表。ビリー・エプラー・ゼネラルマネジャー（ＧＭ、４３）は電話会見で状況を説明した。
「投手としてのリハビリが進むにつれ、球速も８３、８５、８６マイル（１３４－１３８キロ）と上がってきた。そうして徐々に（膝にかかる）負荷が大きくなる中で痛みも出てきた」
症状は膝のいわゆる「皿の骨」が２つに分かれている二分膝蓋骨（有痛性分裂膝蓋骨）。通常は成長期に軟骨から１枚の皿状の骨として形成されるものが、激しい運動などの負荷や衝撃により、骨が１枚にまとまらないケースもある。
その状態でも日常生活は問題がなく、痛みも出ないことが多いが、アスリートのハイレベルなトレーニングで患部への負荷が増し、痛みを発症する場合もある。チームから手術方法は発表されていないが、分裂している骨と骨を固定するケースや、骨片を摘出することが多いという。
