日本ハムは１３日、中田翔内野手（３０）の出場選手登録を抹消した。東京都内の病院で検査を受け、「右手母指球部挫傷」と診断された。試合復帰まで２週間を要する見込みで、１４日から千葉・鎌ケ谷市の２軍施設でリハビリを行う。

　今季は１０３試合に出場し、打率・２４７、２３本塁打、６９打点。