パイレーツ戦の２回、右前適時打を放つカブス・鈴木。メジャー初の１試合３安打をマークした＝シカゴ（ＡＰ＝共同） 【シカゴ（米イリノイ州）２３日（日本時間２４日）＝山田結軌】米大リーグ、カブスの鈴木誠也外野手（２７）がパイレーツ戦に「２番・右翼」で出場し、メジャー移籍後初の猛打賞（１試合３安打以上）と盗塁をマークするなど４打数３安打１打点、３得点の活躍で２１－０の大勝につなげた。チームは連敗を４で止めた。パイレーツの筒香嘉智内野手（３０）は「４番・一塁」でフル出場し、３打数無安打だった。
球団史に残る大勝利は、鈴木のバットで始まった。一回１死、思い切り引っ張って鋭く三遊間を抜くと、４番ハップの左前打で先制のホームにかえった。
２３度まで気温が上がり、３万９９１７人が詰めかけた土曜日のデーゲーム。場内の「セイヤ・スズキ」のアナウンスには、ひときわ大きな歓声が送られた。ファンの期待に応え、打って、走って持ち味を発揮。連敗ストップに貢献し「本当に良いゲームができた」とほほ笑んだ。
チーム２３安打は球団タイ記録。２１－０は、１９００年以降の近代メジャーで球団最大差での零封勝利という歴史的スコアだ。鈴木は二回１死一、三塁で右前適時打、五回先頭では右中間フェンスを直撃する二塁打で５得点の起点に。メジャー初の３安打の固め打ちで、二回には初盗塁もマーク。五回に２度目の打席でお役御免となった。
