2008年04月04日 更新

65年間のクラブハウス責任者、ヨシ・カワノ氏が引退発表

 半世紀以上にわたってカブスを陰で支えてきた日系2世のヨシ・カワノ氏(86)が引退を発表した。43年からカ軍一筋65年で、用具責任者をへて現在はクラブハウスの責任者。96年には伝統あるリグリー・フィールドの一塁側通路(通称=殿堂の通路)天井から、巨大写真がつり下げられた。今キャンプで交流を深めた福留は「そういう方の名前が残っていくのはいいことだと思います」と敬意を表した。後日、引退セレモニーが開催され、始球式を務めることが決定している。

(シカゴ)