ＭＬＢ速報（公式戦） 2008/04/18（金）
| ▼カブス−パイレーツ （リグリー・フィールド、13:20 日本時間：19日 3:20） | ||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 計 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| パイレーツ | ０ | １ | ０ | ０ | ０ | ０ | ０ | １ | ０ | ２ |
| カブス | ０ | ０ | ０ | ３ | ０ | ０ | ０ | ０ | Ｘ | ３ |
 |
福留孝介 5番ライト先発出場 [成績] | ||||||
| 打数 | 得点 | 安打 | 打点 | 四球 | 三振 | 打率 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .317 | |
| 打席別結果 | ||||
| 打席 | 回 | 状況 | 投手 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 第1打席 | 1回裏 | 二死一、三塁 | スネル（右） | 左飛 |
| 第2打席 | 4回裏 | 先頭打者 | スネル（右） | 中越え三塁打（得点1） |
| 第3打席 | 5回裏 | 二死走者なし | スネル（右） | 空振り三振 |
| 第4打席 | 8回裏 | 先頭打者 | オソリア（右） | 一ゴロ |
パイレーツ戦の４回、中越えに三塁打を放つカブスの福留＝リグリー・フィールド（ＡＰ）
-
【投手】
（パ）スネル、オソリア−ポーリーノ
（カ）Ｒ・ヒル、リーバー、マーシャル、マーマル、ウッド−ソト
【責任投手】
（勝）Ｒ・ヒル１勝
（Ｓ）ウッド４Ｓ
（敗）スネル２勝１敗
【本塁打】
（パ）マクロース３号ソロ
（カ）
【戦評】
福留は「５番・右翼」で出場、４打数１安打だった。内容は左飛、中越え三塁打、空振り三振、一ゴロ。チームは３−２で勝った。
★福留、初三塁打にも淡々
カブスの福留が０−１の四回、この日の２打席目、先頭打者でメジャー初の三塁打を放った。内角への初球がシュート回転して真ん中に入ったところをとらえ、中堅手の頭を越える大きな当たりだった。
背走する中堅手が１度はグラブに当てながら取れなかった。これを見て三塁まで走った福留は「打ち損じ。まだまだ思ったところでとらえていない」と笑顔は見せなかった。集中打で３点を奪う攻撃のきっかけとなる一打で、逆転勝利に結び付いたのだが「何とかしてチャンスをつくれたのがよかった」と淡々としていた。（共同）