2006/06/08(木) MLB公式戦

▼マリナーズ−ツインズ (セーフコ・フィールド、13:35 日本時間:09日 05:35)
  1 2 3 4 5 6 7 8 9
ミネソタ・ツインズ
シアトル・マリナーズ

イチロー イチロー 1番ライト先発出場 [成績]
打数 得点 安打 打点 四球 三振 打率
5 0 3 0 0 0 .362
打席別結果
打席 状況 投手 結果
第1打席 1回裏 先頭打者 サンタナ(左) 二ゴロ
第2打席 2回裏 二死一塁 サンタナ(左) 左前打
第3打席 5回裏 先頭打者 サンタナ(左) 中前打
第4打席 7回裏 一死一塁 エア(右) 左前打
第5打席 9回裏 無死三塁→無死走者なし ネーサン(右) 遊ゴロ

城島 城島健司 9回表キャッチャーで途中出場 [成績]
打数 得点 安打 打点 四球 三振 打率
0 0 0 0 0 0 .268
イチロー

ツインズ戦の7回、左前打を放つマリナーズのイチロー。3打席連続安打とした=セーフコ・フィールド(共同)

【投手】
(ツ)サンタナ、ゲリアー、エア、ネーサン−レドモンド
(マ)ピネイロ、ウッズ−リベラ、城島

【責任投手】
(勝)サンタナ6勝4敗
(敗)ピネイロ5勝6敗

【本塁打】
(ツ)
(マ)

【戦評】
 イチローは「1番・右翼」で先発し、5打数3安打で打率を3割6分2厘に上げた。二ゴロ、左前打、中前打、左前打、遊ゴロ。9試合連続安打。1試合3安打以上は3試合連続で今季11度目。打率1位のツインズのモウアーも3安打して3割7分9厘に上げた。
 城島は九回の守備だけで、打席は回ってこなかった。チームは3−7で敗れた。

★記録達成翌日に3安打−イチロー独特の調整法

デーゲーム開始の2時間以上前、既にイチローは外野で日課のランニングとストレッチで汗を流していた。前夜は4時間近い延長戦で日米通算2500安打を記録。だが、その翌日にいつも通り過ごして、3安打するのだから特別だ。

よかったこと、悪かったこと、すべて忘れて、次の試合に臨んでいるのか。そんな問いに「残らないようにならないと。残さないように、と考えることは(実際にはまだ)残っている」と言った。前の試合の出来事を全く意識しない状態をつくるための、独自のテクニックにも聞こえる。

節目を通過した3連戦は、打率トップを争うライバル、モウアーとの最後の直接対決でもあった。「こうやってゲームでやりあうならともかく、もう会わないんだし」と、今後は意識しない。

一方で193センチ、100キロながら、上体をリラックスさせて広角に打ち分けるモウアーに「珍しいね。あんなに体がでかくて、あのバッティングは」と感心していた。そして「自分のことを冷静に判断できるのでしょう。だから、キャッチャーなのかな」。(共同)

城島健司

ツインズ戦前、報道陣から贈られた、30歳の誕生日を祝うケーキのろうそくを吹き消すマリナーズ・城島=セーフコ・フィールド(共同)

★プレゼントは休養−城島、30歳の誕生日

城島は九回の守備に就いただけだった。前夜、休養を告げるハーグローブ監督に先発出場を要望。「誕生日だからプレゼントを」と食い下がったが、監督から「休養がプレゼントだ」と切り返されたという。

6月8日は30歳の誕生日。「昔はおっさんだと思っていた」年齢に達し「今までよりも今からの時間の方が短い。充実している時期を長く続けるのは努力次第」と決意を新たにしていた。(共同)