
吹き替えに挑む芦名星。「収録を終えるたびに新しい感覚を発見しています」と新境地を楽しんでいる【フォト】
女優、芦名星(28)がBS新チャンネル「Dlife」で放送される米人気ドラマ「リベンジ」(3月17日スタート、土曜後9・0)の日本語吹き替えで、声優に初挑戦することが28日、分かった。
ニューヨーク郊外のリゾート地を舞台に、主人公・エミリーが家族を破滅させた者たちを追い詰めていく復讐劇。昨年9月に米国で放送され、初回だけで1020万人が視聴した大ヒット作で、ディズニーが放送日に開局する「D−」で日本独占放送が決定した。
表と裏の顔を持つエミリーには複雑な感情表現が必要なことから、ドラマ、映画、舞台で幅広く活躍する芦名を起用。一話一話、環境によって巧みに顔を使い分けている実力派は、「エミリーのそれぞれに状況にある微妙な気持ちの変化や復讐をする苦悩、決意などをきちんと伝えていけるよう取り組んでいきたい」と意気込んでいる。
(紙面から)