日本ハム・栗山監督と話す中田＝タピックスタジアム名護（撮影・加藤圭祐） 日本ハム・中田翔内野手（３１）が３１日、キャンプ地のタピックスタジアム名護で自主トレ。主砲は田中将の楽天復帰に「対戦するのは素直に喜べない。手も足も出ないときってあっ、こういうことを言うんだなっていうのを分からせてくれたのが田中さん」と苦笑いを浮かべた。
１学年上の右腕との対戦成績は通算５４打数１０安打（打率・１８５）、１本塁打、３打点で１５三振。チームも２０１１年９月から１３年１０月まで１３連敗中で、そのオフに海を渡った。
日本代表でも４番を任された通算２５７本塁打の大砲は「だってすごいもん。そう簡単に打てない。点を取れないから、１点差でも勝てない…」。今季目標に４０本塁打を掲げたが、マー君の話題になるとお手上げ状態だった。 （石井孝尚）
