中田は広島駅に到着後、タクシーに乗り込んだ（撮影・中井誠） 不振で２軍調整していた巨人・中田翔内野手（３２）が２１日の広島戦（マツダ）で１軍復帰を果たす。チームは２０日、大阪から広島へ移動。原監督が期待を寄せた。
「結果がまたすぐ出るかはともかくとして、吹っ切れたものはあるみたい。（阿部）慎之助世代の中で練習したのも良かったんだろうし、ミスターに見てもらったのも良かったんだろう」
日本ハムから加入後、１６試合で打率・１５０、１本塁打と低迷し、１１日に２軍落ち。阿部２軍監督のもとで再起を図った。１３日には長嶋茂雄終身名誉監督から直接指導され、「腰を強く回す意識」などを授けられた。
偉大なＯＢの教えを吸収した通算２６２発の大砲は２軍戦６試合で打率５割（２２打数１１安打）、４本塁打、１３打点。格の違いを見せつけ、最短での再登録をつかんだ。
打線は１－４番が固定されつつあるが、下位は流動的。中田が降格した後の７試合はハイネマンや丸らが６、７番で起用されたが、新助っ人は打率・１５８。１９日の阪神戦には大勝したものの、７点を挙げた二回以外はウィーラーのソロだけとつながりを欠いた。打点王３度の中田が下位打線の一角を固められれば、逆転Ｖの起爆剤になる。
右肘の違和感で離脱していた守護神ビエイラも同時に１軍に戻る。２０日時点で３位。残りは２７試合。戦力を整え、２・５ゲーム差の首位・阪神を追う。（谷川直之）
